Euskara irakaskuntza eta komunikazio hizkuntza da – La langue basque est la langue d’enseignement et de communication

Euskara irakaskuntza eta komunikazio hizkuntza da

Ikastola duzue hautatu zuen haurrarentzat.

Bere eskolatze garaia euskaraz egingo du, behar bada menperatzen ez duzuen, baina atxikia zaren hizkuntza batean.

Talde pedagogikoaren zeregina da bereziki euskaraz ikasteko eta komunikatzeko tresnak emata.

Talde edukatiboaren zeregina eta bereziki burrasoena, euskarari zentzu eta bizia ematea da, ikastolako hizkuntza baizik izan ez dadin.

Euskararekiko, zuen haurraren ikaskuntza hizkuntzarekiko interesa eta errespetua erakusteko parada ukanen duzue:
•Jendetasun esaerak euskaraz erabiliz ikastolan,
• lotura kaieran erregularki kolatuko den lexikoa haurrarekin begiratuz,
• beste haur edo helduekin frantsesez ozenki mintzatzen bazterretsiz,
• ikastolako Euskaraz bizi batzordean parte hartuz.

 
 

La langue basque est la langue d'enseignement et de communication.

Vous avez choisi l'ikastola pour votre enfant.

Sa scolarité se fera donc en euskara, une langue que vous ne maîtrisez peut être pas mais à laquelle vous êtes attaché.
Le rôle de l'équipe pédagogique est de lui donner les outils pour apprendre et communiquer en euskara.

Le rôle de l'équipe éducative, et principalement des parents est de faire en sorte que cette langue ne soit pas seulement la langue de l'école, mais de lui donner sens et vie.

Vous aurez l'opportunité de montrer votre intérêt et respect pour cette langue et son apprentissage pour votre enfant :
• en utilisant les formules de politesse en euskara à l'ikastola,
• en regardant avec lui le lexique qui sera collé régulièrement dans le cahier de liaison,
• en évitant de communiquer à haute voix en français avec d’autres personnes, adultes ou enfants,
•en participant à la commission d'Euskaraz Bizi de l'ikastola.